МР-1-08 Language matters
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
- Участник РА Космос
- Название работы МР-1-08 Language matters
- Конкурс / номинация МР-1 Работа сценариста, копирайтинг
- Рекламодатель Лингвистический центр Талисман
- Авторы Креативный директор: Наталья Брянцева
Креативная группа: Андрей Черный, Марина Цыпуштанова, Анатолий Беликов, рэп-группа Ek-Playaz, Александр Михалев.
- Описание проекта Мы обратились к актуальной теме «Ложных друзей переводчика». Это словарная пара из разных языков, похожих по написанию, но отличающихся по значению. У людей, не дружащих с английским языком, они вызывают большие проблемы: ведь кажется, что если слово пишется как «baton», то и значение у него соответствующее. Мы показали, что даже одно слово может изменить смысл целой фразы, а язык – имеет значение.
